Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Insan 76:26, palabra a palabra

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا

And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و من

    Partícula

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. ال ليل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  3. ف ا سجد

    Verbo Command Verb فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  4. ل ه

    Partícula

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و سبح ه

    Verbo Command Verb فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  6. ليل ا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

  7. طويل ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes