Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Insan 76:19, palabra a palabra

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا

There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ي طوف

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  2. علي هم

    Partícula

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ولدان

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  4. مخلد ون

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  6. رأي ت هم

    Verbo

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  7. حسب ت هم

    Verbo

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  8. لؤلؤ ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. منثور ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes