Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Muzzammil 73:14, palabra a palabra

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا

On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ت رجف

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال أرض

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    أَرْض earth, land أ ر ض

  4. و ال جبال

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  5. و كان ت

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. ال جبال

    Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  7. كثيب ا

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  8. مهيل ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes