Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Muzzammil 73:11, palabra a palabra

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ذر ن ي

    Verbo Command Verb فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  2. و ال مكذب ين

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  3. أول ي

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  4. ال نعم ة

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. و مهل هم

    Verbo Command Verb فعل أمر

  6. قليل ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes