Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Jinn 72:17, palabra a palabra

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا

That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل ن فتن هم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  2. في ه

    Partícula

    فِي in, inside; about, concerning

  3. و من

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. ي عرض

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. عن

    Partícula

    عَنْ from, away from; about

  6. ذكر

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  7. رب ه

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. ي سلك ه

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  9. عذاب ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  10. صعد ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes