Al-Jinn 72:16, palabra a palabra
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا
If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و أن لو
Partícula Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنْ that, to (before a verb)
-
استقام وا
Verbo
-
ال طريق ة
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ل أسقي نا هم
Verbo
-
غدق ا
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
