Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Nuh 71:25, palabra a palabra

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. من ما

    Partícula

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. خطيئ ات هم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  3. أغرق وا

    Verbo

  4. ف أدخل وا

    Verbo

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  5. نار ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  6. ف لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  7. ي جد وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  8. ل هم

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. من

    Partícula

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. دون

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  11. ال له

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. أنصار ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes