Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Nuh 71:24, palabra a palabra

وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا

And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أضل وا

    Verbo

  3. كثير ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَثِير many, much ك ث ر

  4. و لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت زد

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. ال ظالم ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  7. إلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  8. ضلال ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ضَلَال error, straying ض ل ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes