Al-A'raf 7:66, palabra a palabra
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍۢ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
The chieftains of his people, who were disbelieving, said: Lo! we surely see thee in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال ملأ
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
الذين
Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
إن نا
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
سفاه ة
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و إن نا
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
