Al-A'raf 7:5, palabra a palabra
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said: Lo! We were wrong-doers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
دعوا هم
Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
-
بأس نا
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
إن نا
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
