Al-Mulk 67:4, palabra a palabra
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال بصر
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
كر ت ين
Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ي نقلب
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال بصر
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
خاسئ ا
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
-
حسير
Sustantivo Predicate خبر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
