Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mulk 67:4, palabra a palabra

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ

Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ا رجع

    Verbo Command Verb فعل أمر

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  3. ال بصر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. كر ت ين

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ي نقلب

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. إلي ك

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال بصر

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  8. خاسئ ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  9. و هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. حسير

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes