Al-Mulk 67:2, palabra a palabra
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
الذي
Pronombre Appositive, Substitute, Replacement بدل
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
ل ي بلو كم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
أي كم
Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
