Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mulk 67:29, palabra a palabra

قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Say: He is the Beneficent. In Him we believe and in Him we put our trust. And ye will soon know who it is that is in error manifest.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قل

    Verbo Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  3. ال رحمن

    Sustantivo Predicate خبر

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  4. آمن نا

    Verbo

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  6. و علي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. توكل نا

    Verbo

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  8. ف س ت علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  9. من

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  11. على

    Partícula Preposition حرف جر

  12. ضلال

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  13. مبين

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes