Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qamar 54:46, palabra a palabra

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. بل

    Partícula Conjunction حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  2. ال ساع ة

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  3. موعد هم

    Sustantivo Predicate خبر

  4. و ال ساع ة

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  5. أدهى

    Sustantivo Predicate خبر

  6. و أمر

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes