Al-Qamar 54:20, palabra a palabra
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍۢ مُّنقَعِرٍۢ
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ت نزع
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
كأن هم
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
كَأَنَّ as if, as though
-
أعجاز
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
نخل
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
منقعر
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
