Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:28, palabra a palabra

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت ختصم وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  4. لد ي

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

  5. و قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. قدم ت

    Verbo

    قَدَّمَ to send ahead, to put forward ق د م

  7. إلي كم

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ب ال وعيد

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes