Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:21, palabra a palabra

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و جاء ت

    Verbo

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. كل

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. نفس

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. مع ها

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. سائق

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. و شهيد

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes