مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Qaf 50:21، لفظ بہ لفظ

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جاء ت

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. كل

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. نفس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. مع ها

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. سائق

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. و شهيد

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    شَهِيد witness; martyr ش ه د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں