Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Jathiyah 45:4, palabra a palabra

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  2. خلق كم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  3. و ما

    Partícula Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا not (negation)

  4. ي بث

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. داب ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. آي ات

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. ل قوم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  9. ي وقن ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes