Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Az-Zukhruf 43:60, palabra a palabra

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و لو

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. ن شاء

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  3. ل جعل نا

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  4. من كم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ملائك ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  6. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال أرض

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. ي خلف و ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes