Ash-Shuraa 42:30, palabra a palabra
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍۢ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ
Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و ما
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
-
مصيب ة
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
أيد ي كم
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
و ي عفو
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
