Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa 42:30, palabra a palabra

وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍۢ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ

Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ما

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  2. أصاب كم

    Verbo

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. مصيب ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. ف ب ما

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. كسب ت

    Verbo

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

  7. أيد ي كم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  8. و ي عفو

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  9. عن

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. كثير

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    كَثِير many, much ك ث ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes