Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Fussilat 41:3, palabra a palabra

كِتَٰبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ

A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كتاب

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  2. فصل ت

    Verbo

  3. آي ات ه

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  4. قرآن ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  5. عرب ي ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. ل قوم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  7. ي علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes