Fussilat 41:13, palabra a palabra
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةًۭ مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ
But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
صاعق ة
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
صاعق ة
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
عاد
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia
-
و ثمود
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
