Ghafir 40:19, palabra a palabra
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
خائن ة
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال أعين
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
و ما
Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
مَا what, that which, whatever
-
ت خفي
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
