Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa 4:55, palabra a palabra

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

And of them were (some) who believed therein and of them were (some) who turned away from it. Hell is sufficient for (their) burning.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. من

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. آمن

    Verbo

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. و من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. من

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. صد

    Verbo

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  8. عن ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. و كفى

    Verbo

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  10. ب جهنم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  11. سعير ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes