Az-Zumar 39:37, palabra a palabra
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
مضل
Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ال له
Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ذي
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)
-
انتقام
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
