Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Sad 38:36, palabra a palabra

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف سخر نا

    Verbo

    سَخَّرَ to make (something) of service, to subject س خ ر

  2. ل ه

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. ال ريح

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ت جري

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    جَرَى to flow, to run ج ر ي

  5. ب أمر ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  6. رخاء

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  7. حيث

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  8. أصاب

    Verbo

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes