Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Sad 38:29, palabra a palabra

كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

(This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كتاب

    Sustantivo Predicate خبر

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  2. أنزل نا ه

    Verbo

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. إلي ك

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. مبارك

    Sustantivo Predicate خبر

  5. ل ي دبر وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  6. آي ات ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  7. و ل ي تذكر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  8. أول و

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  9. ال ألباب

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes