Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ya-Sin 36:35, palabra a palabra

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل ي أكل وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. ثمر ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  4. و ما

    Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  5. عمل ت ه

    Verbo

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  6. أيدي هم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. أ ف لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي شكر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes