Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin 36:35, word by word

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ل ي أكل وا

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَكَلَ to eat أ ك ل

  2. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. ثمر ه

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    ثَمَرَة fruit (plural thamarat) ث م ر

  4. و ما

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  5. عمل ت ه

    Verb

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  6. أيدي هم

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  7. أ ف لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ي شكر ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources