Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ya-Sin 36:26, palabra a palabra

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قيل

    Verbo

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  2. ا دخل

    Verbo Command Verb فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. ال جن ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  4. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  5. يا ليت

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    يَا O (calling someone)

  6. قوم ي

    Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  7. ي علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes