Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ya-Sin 36:20, palabra a palabra

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و جاء

    Verbo

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. أقصى

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  4. ال مدين ة

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. رجل

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  6. ي سعى

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  7. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  8. يا قوم

    Sustantivo Vocative منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  9. اتبع وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  10. ال مرسل ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُرْسَل one who is sent, messenger ر س ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes