As-Sajdah 32:23, palabra a palabra
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و ل قد
Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق
قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
-
مري ة
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
لقائ ه
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ل بني
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
إسرائيل
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
