Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ali 'Imran 3:197, palabra a palabra

مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. متاع

    Sustantivo Predicate خبر

    مَتَاع enjoyment, provision for a while م ت ع

  2. قليل

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    قَلِيل few, little ق ل ل

  3. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  4. مأوا هم

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  5. جهنم

    Sustantivo Predicate خبر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  6. و بئس

    Verbo

    بِئْسَ how bad, wretched is... ب أ س

  7. ال مهاد

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes