Ali 'Imran 3:187, palabra a palabra
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said): Ye are to expound it to mankind and not to hide it. But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. Verily evil is that which they have gained thereby.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
الذين
Pronombre Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
ف نبذ و ه
Verbo
-
وراء
Partícula Adverb of Place ظرف مكان
-
ظهور هم
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
و اشتر وا
Verbo
-
ثمن ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ي شتر ون
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
