Al-'Ankabut 29:8, palabra a palabra
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًۭا ۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
We have enjoined on man kindness to parents; but if they strive to make thee join with Me that of which thou hast no knowledge, then obey them not. Unto Me is your return and I shall tell you what ye used to do.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و وصي نا
Verbo
-
B ى
Partícula Preposition حرف جر
-
ت طع هما
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
مرجع كم
Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
