Al-'Ankabut 29:28, palabra a palabra
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و لوط ا
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
لُوط Lut (Lot), a prophet
-
إن كم
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال فاحش ة
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
سبق كم
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
