Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-'Ankabut 29:21, palabra a palabra

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ي عذب

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  2. من

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي شاء

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  4. و ي رحم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  5. من

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. ي شاء

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  7. و إلي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. ت قلب ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes