Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shu'ara 26:29, palabra a palabra

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل ئن

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. اتخذ ت

    Verbo

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  4. إله ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. غير ي

    Partícula Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  6. ل أ جعل ن ك

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال مسجون ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes