مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ash-Shu'ara 26:29، لفظ بہ لفظ

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. اتخذ ت

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  4. إله ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. غير ي

    حرف Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  6. ل أ جعل ن ك

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال مسجون ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں