Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shu'ara 26:18, palabra a palabra

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًۭا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

(Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ن رب ك

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  4. في نا

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. وليد ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  6. و لبث ت

    Verbo

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  7. في نا

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. عمر ك

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  10. سن ين

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes