Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Furqan 25:35, palabra a palabra

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًۭا

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ل قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. آتي نا

    Verbo

    آتَى to give أ ت ي

  3. موسى

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ال كتاب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. و جعل نا

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. مع ه

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  7. أخا ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. هارون

    Sustantivo Appositive, Substitute, Replacement بدل

  9. وزير ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes