Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:63, palabra a palabra

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. بل

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  3. فعل ه

    Verbo

    فَعَلَ to do ف ع ل

  4. كبير هم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

  5. هذا

    Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    هٰذَا this (masculine)

  6. ف ا سأل و هم

    Verbo Command Verb فعل أمر

    سَأَلَ to ask س أ ل

  7. إن

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. كان وا

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ي نطق ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes