Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:62, palabra a palabra

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ أنت

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  3. فعل ت

    Verbo

    فَعَلَ to do ف ع ل

  4. هذا

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    هٰذَا this (masculine)

  5. ب آله ت نا

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. يا إبراهيم

    Sustantivo Vocative منادى

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes