Al-Anbya 21:57, palabra a palabra
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
و ت ال له
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ل أ كيد ن
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
أصنام كم
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
مدبر ين
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
