Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:15, palabra a palabra

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. زال ت

    Verbo

  3. تلك

    Pronombre Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    تِلْكَ that (feminine)

  4. دعوا هم

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  5. حتى

    Partícula Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  6. جعل نا هم

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. حصيد ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. خامد ين

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes