Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:13, palabra a palabra

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

(But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت ركض وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. و ا رجع وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

  4. إلى

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. ما

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. أترف تم

    Verbo

  7. في ه

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. و مساكن كم

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. لعل كم

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  10. ت سأل ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    سَأَلَ to ask س أ ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes