Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:10, palabra a palabra

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أنزل نا

    Verbo

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. إلي كم

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. كتاب ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. في ه

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ذكر كم

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  7. أ ف لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت عقل ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes