Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:83, palabra a palabra

۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ما

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا not (negation)

  2. أعجل ك

    Verbo

  3. عن

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. قوم ك

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. يا موسى

    Sustantivo Vocative منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes