Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:70, palabra a palabra

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًۭا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف ألقي

    Verbo

  2. ال سحر ة

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  3. سجد ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  4. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  5. آمن نا

    Verbo

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. ب رب

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. هارون

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  8. و موسى

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes